- PRESENTAZIONE -

IL MUSEO DAS MUSEUM THE MUSEUM EL MUSEO LE MUSEE

El Museo Etnográfico de Tirano surgió en 1973 con el objetivo de documentar y estudiar la cultura campesina y montuna de la Valtellina. Ubicado en primer término en un vasto local en el primer piso del Edificio San Miguel (Antiguo albergue para los peregrinos del Santuario), desde 1990 tiene una nueva sede en la Casa del Penitente restaurada con este propósito por la Ciudad de Tirano. En la elegante residencia del siglo XVIII que mira a la histórica plaza de la Basílica fueron ordenadas, en el último piso, las piezas que constituyen testimonio de las actividades campesinas (agricultura, cría de animales, producción de lácteos, transportes), de la vida doméstica (en una auténtica stüa (*) se ha acondicionado una alcoba, mientras que para la cocina se efectuó una reconstrucción parcial del ambiente). En el atrio es posible observar documentos inherentes al comercio (pesos y medidas), la caza, la pesca, el sacrificio de cerdos y la iluminación antes de la difusión de la luz eléctrica. En el piso inferior, además de la Dirección, se encuentra la sala del tejido y la sala dedicada a los espléndidos ornamentos donados al Santuario de la Virgen de Tirano en el año 1636 por el Cardenal Richelieu, primer ministro de Francia. En el primer piso se encuentran: La sala de exposiciones, el salón de los implementos de los maestros artesanos fabricantes de carretas y toneles y del artesano ambulante que reparaba de casa en casa las ollas y demás objetos metálicos, mientras en el local más amplio fueron colocados: el Portón Tallado de Grosio (Siglos XVII-XVIII), la caja de seguridad, la colección de cerraduras, llaves, aldabas y un ataúd del siglo XVIII con algunas manufacturas fúnebres en hierro colado. En el sótano fue montada una prensa monumental para la elaboración del vino con un gran tornillo central de madera y una trituradora para la producción del aceite de nueces. Dignas de ser citadas entre las colecciones del museo son también, la "trulla" romana (*, siglo primero D.C.), un hacha de finales de la edad de Bronce (Aprox. Siglo XII a.C.) y un espléndido baúl que era destinado a contener el ajuar de la novia, decorado con apliques de madera, que data de 1711. El museo posee además una muestra de fotografías, de cintas cinematográficas, una colección de aproximadamente 2000 postales de motivos valtellineses y una colección de estampas. Para las actividades científica y de investigación el museo cuenta con un comité de expertos y con la colaboración del IDEVV, el Instituto de Dialectología y de Etnografía de la Valtellina y de Valchiavenna, que ha concurrido a fundar en diciembre de 1999, instituto al cual proporciona la sede legal y administrativa.

(N.d.T.)
*trulla: cubierto en bronce, con forma de cuchara
*stüa: habitación, revestida en madera

.:: PDF Version ::.